January 2012
1 post
November 2011
1 post
“shi シ An auxiliary suffix to the root of verbs derived from the sub. verb su or...”
– J.C. Hepburn. 1886. A Japanese-English and English-Japanese Dictionary. 3rd ed. Tokyo: Maruzen.
October 2011
1 post
TwiFULL SLiMポスター集
第5回はわたしは作ってません。
June 2011
1 post
“◎促音仮名 ここに，また，促音を書きあらはすべき仮名あり。文字は，五十音中の多行第三列の仮名を借りてあてたり。即ち，左の如し。
片仮名 ツ 平仮名 つ...”
– 落合直文「語法摘要」『国書辞典』大倉書店，1902
March 2011
1 post
“題して「国語学要説」という。（中略）そういう意味では、それは、一個の„国語学概説“である。そして、それは、既成の国語学のかなりすぐれた鳥瞰図になっているであろう、...”
– 亀井孝。書評・紹介: 築島裕『国語学要説』。『言語研究』42 (1967): 47-57。pp. 48f。
October 2010
1 post
“A number of ideas from later work in generative semantics have been incorporated...”
– Generative semantics - Wikipedia, the free encyclopedia
September 2010
1 post
“文学史上の有名作品から言語史研究の方向に導かれてゆく〔国語学〕研究者がかなり多かったことは事実である。きわめて俗なことをいえば、文学青年がみずからの才幹のとぼしさ...”
– 山田俊雄(1976/2008)「文献学の方法」亀井・大藤・山田編『日本語の歴史』別巻「言語史研究入門」。pp. 369f
August 2010
2 posts
On a Translation with Loan Word
友人にこんなことを訊ねられた——「日本語で、ある文章なり単語を「英語のまま」「漢字にする」「カタカナ化する」という方法の特徴（メリット・デメリット）を説明しているのってないかなぁ・・・」 (Twitter / 青子守歌: 日本語で、ある文章なり単語を「英語のまま」「漢字にす …)
よくよく聞くと，英語文書を和訳するうへで，どう訳すか迷ってのことらしい。
以下，簡単にまとめてみよう。
まづ，このやうな選択がどのやうな語で問題になるのか考へておかう。たとへば，gus stationを訳すとき，gus stationや，ガス・ステーションとすべきばあひはあまりないだらう。
...
“Different models of rule change have been suggested. The one most influential in...”
– Hopper, Paul J., and Elizabeth Cross Traugott (1993). Grammaticalization. Cambridge: Cambridge University Press. p. 33
June 2010
2 posts
“ 白瀬は南極探検にあたって少なからぬ借金をしていた。しかし借金が消えぬ間に、白瀬隊への一般からの支援は消え、きれいさっぱり白瀬は忘れ去られた。...”
– オカエリナサイ――南オーストラリア・ク－バーペディにて: 松浦晋也のL/D (via contractio)
明治33年の小学校令施行規則第1号表による仮名の字体制限で変体仮名は公教育から姿を消したとされてゐるが，これは正確ではないやうだ。知られてゐるとほり，第1号表は明治41年のゆりもどしで一度撤回されてゐるが，それを承けた43年に刊行された第2期国定教科書では，高学年向けとして変体仮名教育が「復活」し，「最モ普通」な25字が教へられたのであった。ただし，仔細に見れば，そもそも変体仮名の「掲示及ビ練習ノ箇処ハ必ズ韻文ノ中」で（『編纂趣意書』第2章11，古田東朔編『小学読本便覧』巻6，p. 466），また基本的な仮名の字体は第1号表を踏襲したものであったから，変体仮名の復権とは認めがたい。じっさい，古田東朔が述べるごとく（1974「変体がなからひらがなへ(下)」『言語』273），第3期では変体仮名は店屋の看板の説明など，ごく限られた箇所で触れられるのみになる。
May 2010
3 posts
Organizer's Notes on TwiFULL Sapporo 1st Meeting...
1 May: とりあえずやろうということになった（http://tinyurl.com/232rqcx, http://tinyurl.com/27evrov, http://tinyurl.com/255m4hh）
日程とか調整。ひとはわたしが声をかけられる範囲に。
6 May: 部屋を取りに行って、5/19に決定（http://twitter.com/kzhr/status/13473048639）。告知開始。けっきょくこのとき参加表明したひとのほかは来なかった。
部屋はわたくしの所属で学生（院生？）が自由に借りられる部屋で、10名ほどが入れて、ホワイトボードがあるだけの部屋である。
その後とくになし。たまに告知を打つくらい。
19 May:...
池田 証壽1999「徒然草第百三十六段の一解釈: 漢字使用の実態と漢字字体規範意識とのずれ」『国語と国文学』76 (5): 97-111
乾 善彦1999「書体と規範: 近世の漢字字体意識の一側面」『国語学』199: 55-67
石塚 晴通1984『図書寮本日本書紀 研究篇』汲古書院。pp. 1-36
石塚 晴通1998「漢字の字体の中国的標準と日本的標準」『日中合同文字文化検討会論文集』文字文化研究所。pp. 45-48
石塚 晴通1998「漢字字體的中國標准與日本的標准」『日中合同文字文化検討会論文集』文字文化研究所。pp. 157-160
石塚 晴通1999「漢字字體の日本的標準」『国語と国文学』76 (5): 88-96
松田 千春1988「国定以前の国語教科書の句読点及び仮名「は」の字体について」『滋賀大国文』26: 8-14
佐藤...
April 2010
2 posts
“［参考文献一覧］
西大寺本金光明最勝王経古点の国語学的研究 春日政治 一九六九年 勉誠社
言語学大辞典 亀井孝ほか編著 一九八八〜一九九六年 平凡社...”
– 山口謡司(2010)『ん: 日本語最後の謎に挑む』新潮社
多少勉強してる学生さんのレポートと大差ない参考文献一覧。
“(a) The prenasalized stops are one unit, although the nasal may be syllabic at...”
– Thayer L & Thayer J 1971, 50 Lessons in Sara-Ngambay, vol. 3, ts, Indiana U., p. 3